No, you cannot be hacked through Words With Friends. This is because when you play a game on Words With Friends, you are playing against a random opponent and not a specific person.
Yes, Words With Friends is safe to use. It has been around for a long time and it is an app that many people have on their phones.
